1/ Nhóm hoạt động như thế nào?
Nhóm mình là một nhóm dịch truyện phi lợi nhuận, chủ yếu làm vì đam mê và sở thích~ Tụi mình cũng khuyến khích các nàng nên mua truyện có bản quyền. Raw là lấy từ internet. Thể loại chủ yếu là shoujo. Dịch đa số từ tiếng Anh (ngoài ra có tiếng Nhật).
2/ Bộ abc xyz bao giờ mới có chap mới?
Nhóm mình có một đặc điểm là làm truyện không theo lịch trình, tiến độ nào :3. Nên tùy hứng mà nhóm sẽ đăng. Tuy nhiên, nhóm cũng sẽ làm việc hết mình để dịch truyện nhanh nhất cho các bạn. Nếu thấy bộ đó lâu quá chưa có bạn cũng có thể inb trên FB để nhắc nhóm :))
3/ Bộ abc xyz ra lâu quá, nhóm có drop bộ đó không?
Thường thì khi drop bộ nào nhóm sẽ thông báo chính thức lên FB và liệt vào danh sách Ngưng/ Tạm ngưng nên các bạn vào đó để xem nhé. Còn nếu quá lâu thì do nhóm scan chưa ra chap mới hoặc thành viên nhóm đang bận thôi. Mong bạn thông cảm.
4/ Nhóm có tuyển nhân sự không?
Luôn luôn là Có. Nhóm không có giới hạn trong việc tuyển nhân sự và hiện nhóm thực sự cần tuyển luôn ý. Bạn vui lòng xem mục Tuyển nhân sự và liên hệ với nhóm nếu bạn có khả năng và muốn ứng tuyển vào nhóm nhé.
5/ Nhóm có thể dịch bộ abc xyz được không?
Xin mời luôn, các bạn vui lòng inb FB của nhóm bộ mà các bạn muốn nhóm dịch nhé. Nếu được thì nhóm sẽ báo các bạn ngay. Nhớ là shoujo, shounen hay mấy truyện nội dung không có cảnh quá bạo lực hay nóng mắt nhé bạn, bạn đưa mấy bộ khác với thể loại nhóm hay làm (one-shot thì sẽ xem xét) thì đành xin lỗi rồi.
6/ Mình có thể repost truyện của nhóm không?
Cũng tùy PJ nữa. PJ nào mình ghi không được repost thì mong các bạn đừng repost. Còn lại thì đơn nhiên là được miễn các bạn giữ đầy đủ credit của nhóm và nhóm scan đồng thời up sau nhóm 24h. Ngoài ra, các bạn vui lòng không repost truyện của nhóm lên FB hay mạng xã hội cá nhân luôn nhé. Đặc biệt do nhóm mình là một nhóm dịch phi lợi nhuận nên tất cả các trang có liên quan đến lợi nhuận thì đừng repost truyện của nhóm.
7/ Các PJ của nhóm được đăng chính thức ở đâu?
Chính thức thì ở ngay trang web này của nhóm nhé bạn. Ngoài ra, bạn có thể đọc trên trang Truyện Tranh Tám nhé.
8/ Nếu nhóm drop bộ abc xyz vậy nhóm mình có thể dịch tiếp bộ đó không?
Về việc này, bạn vui lòng báo cho nhóm một tiếng nha. Nhưng hãy nhớ là bộ đó nhóm đã thông báo drop và liệt vào danh sách đã ngưng. Đừng dịch khi nhóm vẫn đang làm.
9/ Công việc của nhóm gồm những gì?
Nhóm sẽ gồm các ghế nhân sự sau:
Cleaner: xóa chữ
Redrawer: vẽ lại chỗ khung thoại, màu bị xóa trắng
Typesetter: chèn chữ
Translator: dịch truyện
Mọi thắc mắc khác vui lòng liên hệ với nhóm ở Fanpage nhé.
P/s: bài viết được mượn từ nhóm Hồi còn sống tụi tui dịch truyện này
